Saturday, November 1, 2008 Announces Korean Scholarship 2008 Winner

11/01/08 - is proud to announce the winner of the 2nd annual Travel Scholarship to a Korean citizen! The number of applications received far exceeded previous application periods, and we received many, fine applications, with essays describing a variety of backgrounds – International Studies, Translation, Engineering, Mathematics, etc. – and cultural exchange interests – Student exchange, Language studies, Grad studies and research, etc. But our winner is a Korean Grad Student who is presently studying Japanese art and architecture at USC in California. As part of her dissertation, she will be traveling to Japan later this year to do research. After graduation, she plans on teaching in both South Korea and the US, in an effort to bring about greater cultural understanding between the three countries.
Our judges of the applications found this scholarship decision the hardest one yet. With so many worthy applicants, with admirable accomplishments and aspirations, it was extremely difficult to choose just one. But the winner’s application proved to be the finest example of the ideals and goals of While there were many worthy submissions, is proud to award a $1,000 travel scholarship to Hyunjung Cho! Congratulations!

매년 Hashi.org에서 주최하는 여행장학생모집에서, 올해 2차 여행장학생으로 한국인에게 수여됨을 알립니다.
신청서접수기간동안 수많은 신청서와 함께 다양한전공과 배경(국제학, 통역,공학, 수학, 문화교류에 대한 관심, 교환학생, 언어전공, 대학원등)을 서술한 에세이가 접수되어졌습니다.
이 중, 선발된 장학생은 현재 캘리포니아, USC(University of Southern California: 남가주대학교)에서 일본예술/건축을 전공하는 대학원생입니다.올해 논문차 일본을 여행할 계획이라고 하며, 졸업후 세국가간의 문화적이해에 대한 노력을 위해, 한국과 미국에서학생들을 가르칠 계획을 가지고 있다고 합니다.

이번 장학생선발심사가 가장 어려웠습니다. 뛰어난 재능과 포부를 가진 지원자들이 많았기 때문에, 한명의 장학생을 선발하는다는 것이 무척 어려웠지만, Hashi.org의 이상과 목표에 가장 근접한 에세이를 서술한 지원자를 장학생으로 선발했습니다.
수많은 뛰어난 지원자들중, Hashi.org에서 조현정양에게 1000불의 여행장학금을 지불하게 된것을 영광으로 생각합니다. 축하합니다! 第2回旅行奨学金の韓国人受賞者を発表します。今回、たくさんの素晴らしい願書を頂きました。申込者のエッセイも、国際関係、翻訳、エンジニアリング、数学、文化交流(交換留学、語学留学、大学院、リサーチ)などバラエティに富んでいました。今回の受賞者は、韓国人大学院生、USC大学院で日本美術と建築学を学ぶ学生に決まりました。彼女は論文研究の為、今年日本を訪問する予定です。卒業後は韓国とアメリカで教える予定です。韓国、アメリカ、そして日本、三国間の文化の相互理解に貢献されるでしょう。たくさんの素晴らしい実績や業績を前に、たった一人の受賞者を選考するのは大変困難ですが、今回は特に困難を極めました。多くの素晴らしい願書の中から、Hashi.orgの理想と目的を最も体現するものとして、今回選ばれたのは、Hyunjung Cho さんです。おめでとうございます。

No comments: